CERCA

MENU

IT/EN

27 ott 2026

Una strada c'è

Le immagini delle proteste del weekend del 17 ottobre e di quello seguente hanno colpito molti di noi. Ci siamo allora chiesti cosa avessimo da dire rispetto ai fatti accaduti.


Innanzitutto, ci preme distinguere due piani: da una parte ci sono state diverse proteste che sono nate da una paura concreta del futuro, dall’altra ci sono stati giovani, perlopiù giovanissimi, che nella nostra città hanno spaccato, assaltato e distrutto.


Queste immagini di violenza ci hanno scosso profondamente: ci sentiamo impotenti, e insieme attraversati da un senso di ingiustizia. Inizialmente eravamo dispiaciuti dall’idea che le vere ragioni delle proteste fossero passate in secondo piano a causa dei disordini, ma in seguito, alla luce dei recentissimi fatti di cronaca, ci ha profondamente rattristato scoprire che ci sia qualcuno che provi a strumentalizzare e a usare a proprio vantaggio il disagio che questi ragazzi vivono. Non possiamo inoltre non rivolgere un pensiero anche nei confronti dei negozianti colpiti: ci vuole una vita per costruire qualcosa di valore e pochi istanti per distruggerlo. 


Provando a immedesimarci in questi ragazzi, uno di noi sottolineava come la mancanza di uno scopo nelle proprie giornate porti a una noia e a un vuoto incolmabili, che, se esasperati, possono spingere a gesti estremi. Ci colpiva a questo riguardo la dichiarazione dell’Arcivescovo Delpini: “Da quali deserti dell’anima può venire quella aridità che non soffre nel far soffrire? […] Da quale indifferenza può venire l’aggredire senza timore di essere aggrediti, cioè senza pensare né temere le conseguenze?”[1]. Ha inoltre stupito molto scoprire che un ragazzo, di fronte al divieto imposto dai genitori di recarsi in piazza Duomo, abbia affermato che così facendo non avrebbe mai avuto amici: c’era anche chi in mezzo a tutto quel disordine cercava semplicemente un amico.[2]


Se manca un obiettivo o un ideale il tempo libero diventa vuoto e si riempie di noia. Condividiamo pienamente le parole di Silvio Cattarina, educatore ed esperto di devianze e dipendenze: “Non si tratta semplicemente di ascoltare i giovani, come troppo spesso abbiamo sentito dire da più parti, ma di accompagnarli. Occorre una proposta, un invito. Serve indicare un ideale, un’avventura, una possibilità buona. Perché se davvero questi ragazzi esprimono un grido, quel grido rimbalza nel vuoto se non trova qualcuno disposto ad accoglierlo e a dargli una direzione.” [3]


Noi che stiamo scrivendo queste righe abbiamo avuto la fortuna di incontrare qualcuno, dei volti e degli sguardi precisi, che ci hanno testimoniato che c’è una direzione verso cui andare e un destino buono per il nostro futuro. E continuiamo a essere sostenuti da degli amici che non smettono mai di ricordarci che una strada c’è e si può percorrere insieme. Per questo siamo presenti in università e desideriamo offrire a tutti questa amicizia che ci ha preso poiché siamo certi che questo sia ciò di cui tutti, non ultimi questi ragazzi, hanno bisogno e che, come ha affermato Papa Leone XIV a Tor Vergata, “l’amicizia può veramente cambiare il mondo, l’amicizia è una strada per la pace”.


Redazione di Polipo - Lista Aperta



[1] Intervista di Avvenire all’Arcivescovo Delpini


[2] Corriere: il racconto della madre di un quindicenne


[3] Intervista a Silvio Cattarina


ENGLISH VERSION 🇬🇧


A WAY FORWARD EXISTS


The images of the protests on the weekend of October 17 and the one that followed struck many of us. We therefore asked ourselves what we had to say about what happened.


First of all, we feel it is important to distinguish two levels: on one hand, there were several protests born from a concrete fear for the future; on the other, there were young people, mostly very young, who smashed, stormed and destroyed things in our city.


These images of violence shook us deeply: we feel powerless, and at the same time gripped by a sense of injustice. At first we were saddened by the idea that the real reasons for the protests had been pushed into the background by the disorder, but later, in light of the very recent news reports, it deeply saddened us to discover that there are people trying to exploit the discomfort these young people are experiencing and to use it to their own advantage. Nor can we help but spare a thought for the shopkeepers who were hit: it takes a lifetime to build something of value and only a few moments to destroy it.


Trying to put ourselves in these young people’s shoes, one of us pointed out how the lack of a purpose in one’s days leads to a boredom and an emptiness that cannot be filled, and which, when exacerbated, can push people to extreme acts. In this regard, we were struck by the statement of Archbishop Delpini: “From what deserts of the soul can that aridity come that does not suffer in making others suffer? […] From what indifference can come the act of attacking without fear of being attacked, that is, without thinking about or fearing the consequences?”[1] We were also very surprised to learn that a boy, faced with his parents’ ban on going to Piazza Duomo, said that by complying he would never have any friends: even amid all that disorder, there were those who were simply looking for a friend.[2]


If a goal or an ideal is missing, free time becomes empty and fills up with boredom. We fully share the words of Silvio Cattarina, an educator and expert in deviance and addiction: “It is not simply a matter of listening to young people, as we have too often heard said from many quarters, but of accompanying them. A proposal is needed, an invitation. We need to point to an ideal, an adventure, a good possibility. Because if these young people truly are expressing a cry, that cry bounces back into the void if it does not find someone willing to welcome it and give it direction.”[3]


We who are writing these lines have been fortunate enough to meet someone, specific faces and gazes, who have shown us by their witness that there is a direction to move toward and a good destiny for our future. And we continue to be supported by friends who never stop reminding us that a path exists and that it can be walked together. This is why we are present at the university and why we wish to offer everyone this friendship that has taken hold of us, because we are certain that this is what everyone needs, not least these young people, and that, as Pope Leo XIV said at Tor Vergata, “friendship can truly change the world, friendship is a path to peace.”


Editorial team of Polipo – Lista Aperta



[1] Avvenire interview with Archbishop Delpini


[2] Corriere: the account of a fifteen-year-old’s mother


[3] Interview with Silvio Cattarina